I owe you~~

I owe you~(나는 ~을 당신에게 빚졌어요.)

Tammy : Thanks for lunch, Peter. I owe you one.

Peter : It's my pleasure, Tammy.

Tammy : Next time, I'll take you anywhere you want to go.

Peter : Anywhere I want to go?

Tammy : Well, anywhere that cost less than 10,000 won per person.

 

태미 : 점심 잘 먹었어, 피터. 이거 다음엔 꼭 갚을께.

피터 : 테미, 내가 오히려 즐거웠어

태미 : 담엔, 네가 가고 싶은 곳 어디든 데려갈께.

피터 : 내가 가고 싶은 곳 어디라도?

태미 : 음. 1인당 만 원 안 되는 곳이라면 어디든지..

 

A : Sir, would you like to order dessert?

B : No thank you, I couldn't eat another bite.

A : Very well, Here's the bill and have a great evening.

B : I owe you 100,000 won ?  I don't have that much.

A : Sir, I'm sorry but you're going to have to pay us.

B : Do you have any part-time job openings?

 

A : 손님, 후식 주문하시겠습니까? 

B : 아뇨.. 더는 못 먹겠어요.

A : 알겠습니다. 여기 계산서 있구요. 좋은 저녁 시간 되시기 바랍니다.

B : 아니 십만원을 내야 한다고요? 난 그렇게 많은 돈은 없는데..

A : 손님, 죄송합니다만, 저희에게 지불을 하셔야죠.

B : 혹시 시간제 일자리 없나요?

 

1. 제가 얼마를 드리면 되죠? - How much do I owe you?

2. 사장님께 야단 들을 뻔 했는데 살려줬네요.. 제가 크게 신세를 졌어요.

   - You saved me from getting yelled at by the boss. I owe you a lot.

 

* I owe you the sunlight in the morning.

  너로 인해 아침의 햇살을 느낄 수 있게 된 것 같아, 그래서 고마워