take ~ or ~ : ~하세요. 그렇지 않으면

Tammy : Are you limping? What's wrong?

Peter   : I hurt my knee while jogging.

Tammy : Take some asprin, or your knee will hurt tomorrow.

Peter   : I already took some asprin, I just need some ice.

 

태미 : 다리를 저는 거야? 왜 그래?

피터 : 조깅하다가 무릎을 다쳤어.

태미 : 아스피린을 좀 먹어, 그렇지 않으면 내일 무릎이 쑤실거야.

피터 : 벌써 좀 먹었어, 이젠 얼음이 좀 있었으면 좋겠어.

 

A : Please stop singsing! You have been singing same song for five hours.

B : I'm practing to win a contest.

A : Take a break, or you will get a sore throat.

B : If my voice sounds husky, do you think it will help me win?

A : 이제 노래는 그만! 똑같은 노래를 5시간째 부르고 있잖아.

B : 대회에서 우승하려고 연습중이야.

A : 좀 쉬어 그렇지 않으면 목이 부을 거야.

B : 목소리가 허스키해지면 혹시 내가 우승하는데 도움이 될까?

 

1. 좀 쉬세요, 안 그러면 사고날 지도 몰라요.

2. 이 시럽을 복용하세요, 안 그러면 계속 몸이 쑤실거에요.

3. 이 알약을 드세요, 안 그러면 소화가 어려울지 몰라요.

4. 이 약을 드세요, 안 그러면 머리가 더 많이 아플거에요.

5. 내 조언을 들으세요, 안 그러면 혼이 날거에요.

 

1. Take a break or you might get into an accident.

2. Take this syrup or your body will keep hurting.

3. Take this pill or you might have trouble digesting food.

4. Take this medicine or your headache will get worse.

5. Take my advice or you'll be in trouble.