Please~ as soon as... 될수록 빨리 ~해 주세요

Please~ as soon as... 될수록 빨리 ~해 주세요

Taxi driver : Where to?

Emily        : I need to get downtown now!

Taxi driver : Why are you in such a rush?

Emily        : I'm late for work. Please get me there as soon as you can!

* (be) in such a ruch : 그토록 서두르는

 

택시기사 : 어디로 모실까요?

에밀리    : 시내로 빨리 가 주세요!

택시기사 : 왜 그렇게 급하신가요?

에밀리    : 회사에 늦었어요. 될수록 빨리 좀 가 주세요!

 

A : How long do you need my notes for?

B : Just long enough to copy them.

A : Ok, but I have to study too. Please return them as soon as you can.

B : Thanks. You're a life saver!

 

A : 내 노트 얼마 동안 필요해?

B : 복사할 때 까지만.

A : 알겠어. 그런데 나도 공부해야 되거든. 될 수 있는대로 빨리 돌려주렴.

B : 고마워, 너 정말 나 구해 준 거야!

 

1. 부디 도착하시는 대로 전화를 주세요.

2. 부디 결정하시는 대로 바로 알려 주십시오.

3. 모쪼록 그 노트북을 사용하시는 대로 돌려주세요.

4. 부디 그 책을 다 읽는 대로 저도 좀 빌려 주세요.

5. 부탁인데 일을 다 마치는 대로 꼭 사무실 불을 다 꺼 주세요.

 

1. Please call me as soon as you get there.

2. Please let us know as soon as you decide.

3. Please return the laptop as soon as you're done with it.

4. Please borrow me that book as soon as you finished reading it.

5. Please turn off all the lights in the office as soon as you're done working.