That(It)'ll give me time to~ 그렇게 되면 제가 ~할 시간이 나겠군요.

 That(It)'ll give me time to~ 그렇게 되면 제가 ~할 시간이 나겠군요.

 

조셉 : 그래 언제 끝날 것 같아?

데이트 상대 : 저녁 8시 조금 넘으면.

조셉 : 좋았어. 그렇게 되면 내가 디저트도 준비할 시간이 되겠군

데이트 상대 : 와, 요리 정말 잘하나 봐.

조셉 : 오, 자긴 일평생 기억될 저녁 식사를 하게 될 거야.

 

Joseph : So when do you think you'll be over?

Date : Just a little after 8 p.m.

Joseph : Lovely, That'll give me time to prepare dessert as well.

Date : Wow, you must be an excellent cook.

Joseph : Yeah, you're in for the dinner of your life.

 

as well : 또한

be in for : ~하기로 되어 있다.

the dinner of your life : 당신 일생에서 가장 멋진 저녁 식사

 

I'm haveing the time of my life : 일생에 가장 행복한 최고의 시간을 누리고 있다.

--> I'm having a great time 보다 더 강한 느낌.

I've had my momoents : 난 내가 누릴 수 있는 영광과 성공의 순간들을 누려 왔다. 라는 의미

His big moments came when he won the Oscar : 그의 생애 최고의 순간은 오스카상을 수상할 때였다.

 

A : 모든 비행기들이 지연됐다는 게 정말이에요?

B : 네, 눈이 뚫고 들어갈 수 없을 정도라서요.

A : 괜찮습니다. 그렇게 되면 제가 마사지를 받고 올 시간이 되겠네요.

B : 이해해 주셔서 감사합니다.

 

A : Is it true all planes have been delayed?

B : Yes, I'm sorry the snow is just impenetrable.

A : That's OK. It'll give me time to get a massage.

B : Thanks for your understanding.

 

1. 그럼 제가 샤워할 시간이 나겠네요.

2. 그럼 제가 이곳을 둘러볼 시간이 나겠네요.

3. 그렇게 되면 제가 그것에 대해 좀 더 생각할 시간이 주어지겠네요.

4. 그렇게 되면 제가 적응할 시간이 나겠어요.

5. 그렇게 되면 제가 제 이메일을 확인할 시간이 나겠네요.

 

1. That'll give me time to take a shower.

2. That'll give me time to look around this place.

3. That'll give me time to think more about it.

4. That'll give me time to get adjusted.

5. That'll give me time to check my email.