EBS English

I'm on your side. : 당신 편이죠~

europa11 2009. 4. 20. 13:04

 

 

 

side의 표현


  I pulled my car over on the side of the road, 

      someone scratched one my side mirror! 
    길 옆에 차를 세워놨는데, 누가 사이드 미러를 긁었어요.  
     
    Which side are you on? : 당신 누구 편이에요?  
                            
     I'm on your side. : 당신 편이죠~ 

   You're my wife, you should take my side! 

     마누라는 내 편 들어줘야지!                        

    one-sided judgement : 일방적 판단  
     
    I can't always be on your side. : 항~상 당신 편을 들어줄 순 없어요. 


 +  side 뜻?

  1. 옆 또는 가장자리  

   * 왼쪽 오른쪽, 즉 ‘좌우로’ 라는 말은 - from side to side 
       Look our from side to side when you cross the road.

   * side 가 둘이 모여 side by side 가 된다면 바로 ‘나란히’...
     ‘밥상 위에 젓가락이 나란히 나란히 나란히~’ 라고 말할 때는 
       On the table, chopsticks are side by side. 

   * ‘양쪽에’ - on both side  
   * ‘언덕의 경사면’은 - hillside 

  2. 신체의 옆구리: side  
   * 오른쪽 옆구리가 결릴 때는 I felt a pain in my right side.

  3. side, <관점>, <(누구누구) 편> 의 뜻 
   * Don't look on the dark side of things. : 어두운 면만 보지 마.  

   * Which side are you on? : 당신 누구 편이야?
   * 한쪽 편만 드는 일방적 판단 : one - sided judgement    

  4.  김치, 콩자반, 계란 부침 등 백반에 따라나오는 ‘반찬’을  
         side dish. 라고함

   * 그리고 약을 먹고 생길 수 있는 부작용, ‘side effect’ 라고 해요.