Robert, Don't hang around here, be seated!
Robert, 어슬렁 대지 말고 가만히 좀 있어요
Robert, don't hang out at late night!
밤 늦게 놀러 나가지도 말구요!
Oh~ Robert, you should hang by my side at noon..
항상 열두시에는 제 옆에 있어야 돼요~
I will hang in here. : 전 여기 계속 남아있을거에요~
We are hanging together now, 할리! : 우리 지금 함께 있잖아요, 할리!
Hang의 여러표현.
1. Hang! '걸다' '매달다' .
* 이 그림을 벽에 걸자 : Let's hang this painting on the wall.
사람을 매달면? death penalty, 교수형에 처하는 거죠.
* They will hang the murderer. : 살인자를 교수형에 처할 거다.
자신을 스스로 매달면? '자살하다'가 됩니다.
* He hanged himself in the attic. : 다락에서 목매어 자살했다.
2. 전화할 때, 'hang'을 이용한 표현.
* 전화 할때 'hang on' 하면 ‘잠시만 기다리세요’,
* 반대로 'hang up' 하면 ‘전화를 끊다’ 입니다.
Whenever we pick up the phones of our listeners,
we don't want to hang up.
저희가 청취자 여러분 전화를 받을 때마다 끊기가 참 아쉬워요.
3. 다른 표현은요?
* 'hang out' : 놀다.
닐은 할리와 어울려 놀고 싶다
Neil wants to hang out with 할리.
* 숙취: hang over .
닐은 지금 숙취가 있어! : Neil has a hang over now.
닐은 일할지 놀러나갈지 사이에서 망설이고 있다 :
Neil hangs between working and hanging out.
* 이 고민은 계속 닐의 마음에 달려 있습니다.
This worry hangs on his mind.
* Hang in there! : 어려움 속에서도 꿋꿋이 버텨라!