EBS English

Top quality wine is sold at a premium.최고급 포도주는 비싸게 팔리고 있

europa11 2010. 1. 27. 17:29

 

 

 

Top quality wine is sold at a premium.

★ Premium


1. 우선 premium은 ‘additional fee or charge‘

<추가로 드는 비용, 즉 웃돈>을 뜻.


- 소비자는 유기농 채소를 비싸게 주고 산다

: Customers pay a premium for organically grown vegetables.

*여기서, ‘organically grown vegetables‘ 은 유기농 채소,


- 최고급 포도주는 비싸게 팔리고 있다

: Top quality wine is sold at a premium

2. Premium price : Premium prices are higher than usual ones...

Premium price 하면, <보통보다 비싼 가격>을 말함.


- 사람들은 기꺼이 품질 좋은 물건에 대해 비싼 가격을 지출한다.

: People are prepared to pay premium price for quality products.

3.  Premium엔, 프리미엄 아웃렛, 프리미엄 브랜드 등 ...

<고급스러운>이란 의미.


- 최근 소비자들은 품질이 좋은 물건을 선호한다.

: The current customers trend for premium products.

4. 그리고 ‘be at a premium’이라고 하면

수요에 비해 공급이 아주 적은 경우.


 여름철에 바닷가에 놀러가면, 숙박시설이 아주 부족하죠


: During the summer vacation, the accomodations will be

at a premium around the beach.


 


    insurance company(보험회사)

    foreing exchange bank(외환은행)