Does that mean you'll get the head a project?

 

 

Does that mean you'll get the head a project? You must be on cloud nine right about now.

A : 제안서 부장님께 드렸어?     
B : 응, 오늘 아침에 전해드렸어?     
A : 그것에 대해서 뭐라고 말씀하셨는데?     
B : 음, 아주 맘에 든다고 하시더라고.     
A : 음. 그럼, 자네가 그 프로젝트를 진행하게 되는 거야? 야.. 지금 정말이지 기분 끝내주겠는데?     
   
A : Did you get your proposual to the boss?     
B : Yes, I handed it in to him this morning.     
A : Did he say anything about it?     
B : Yes, He said he really like this.     
A : Does that mean you'll get the head a project? You must be on cloud nine right about now.     

 

proposual : 제안서       
boss : 상사       
He said he wasn't going to come?        
       
< Does that mean~?  ~라는 말이야? >       
Does that mean you're going to join us? 니가 같이 가겠단 말야?       

You'll get to head the project?       
get to : ~하게 되다       
head : direction ~를 이끌다.       
where are you heading? 어디 가세요? 

      

< You must be~ : ~겠구나 분명히 >       
You must be really happy       
You must be the new manager. : 새로 온 매니저시군요       
You must be on cloud nine (right about) : 너 기분 정말 좋겠는데? 최고의 경지       
on cloud nine : 너무나 행복한