본문 바로가기
EBS English

There is no use crying over spilt milk. :

by europa11 2009. 1. 23.

 

 

There is no use crying over spilt milk.

 'cry' :울다.

+ '울다', '울음'의 뜻을 가진 cry, crying가 쓰인 표현. 
     I always cry at weddings. : 난 결혼식에만 가면 운다. 
     There is no use crying over spilt milk. : 뒤늦게 후회해도 소용없다.
       (직역하면, '쏟아진 우유에 대해 울어봤자 소용없다'라는 뜻. 
       '이미 엎어진 물이다'라는 우리나라 속담과 비슷한 속담.)

+ cry에는 '외치다'라는 뜻. 
     "Be quiet," she cried. : "조용히 해", 그녀는 외쳤다. 

        burst into tears : 갑자기 울다 
        burst into a laugh ‘웃음을 터뜨리다’
        burst into tears  갑자기 울다.

+ 또 다른 ‘울다’라는 표현 'weep, sob'. 
      weep ; 소리없이 눈물을 흘리다 
      His mother wept with relief. : 

         그의 어머니는 안도의 눈물을 흘렸다. 

 
      sob : 훌쩍 훌쩍 흐느끼다. 
      She began to sob uncontrollably. : 

          그녀는 주체할 수 없이 울기 시작했다

 
     semi conduct company : 반도체 회사  
     naughty voice : 버릇없는, 장난스러운 목소리  
     mischievous : 장난많이 치는, 개구장이의   
     spoiled boy : 문제아   

  
      I cried my eyes out! : 나는 눈이 퉁퉁 붓도록 울었다.