I envy your

 I envy your~ 당신의 ~이 부럽네요

 

Tammy : Emily, how can you be so relaxed all the time?

Emily   : I do two hours of yoga everyday.

Tammy : I envy your patience and perseverance.

Emily   : The instructor happens to be a male model.

* do yoga  요가를 하다.

* happen to be ~ 우연히도 ~이다.

* perseverance 불굴의 의지, 끈기

  

태미 : 에밀리, 넌 어떻게 그렇게 늘 느긋하니?

에밀리 : 매일 두 시간씩 요가를 해.

태미 : 너의 그런 인내와 끈기가 부럽다.

에밀리 : 어쩌다보니 강사가 남자 모델이란다.

 

A : I've been on a diet for 12 weeks straight now.

B : Wow, how much weight have you lost?

A : I've lost twenty pounds so far.

B : Wow, I envy your success!.

 

A : 이번엔 12주 연속 다이어트하고 있는 중이야.

B : 와, 이제까지 얼마나 체중을 줄인 거야?

A : 이제까지 20파운드 줄였어

B : 와, 너의 성공이 정말 부럽다!

 

1. 난 너의 그 강한 자신감이 부러워.

2. 난 당신의 그런 긍정적인 자세가 부러워요.

3. 전 당신의 멋진 몸매가 부럽네요.

4. 난 당신이 이룬 성공이 부러워요.

5. 난 당신이 늘 그렇게 에너지가 넘치는 것이 부러워요.

 

1. I envy your strong self confidence.

2. I envy your positive attitude.

3. I envy your beautiful figure.

4. I envy the success you've achived.

5. I envy you for being so energetic all the time.

 

Wow, I don't envy you.

어휴, 저 같으면 못 할 것 같네요.

'상대방의 처지가 나로서는 감당이 안 될 정도로 버거워 보인다' 라는 의미로 사용한다.