It's no wonder~ ~인 것은 놀랄 일이 아니죠

It's no wonder~ ~인 것은 놀랄 일이 아니죠.

Sister : Oh, I feel so full.

Tammy : What did you eat for lunch?

Sister : Deep-fried stick of butter.

Tammy : It's no wonder you've been gaining weight.

Sister : But it's low fat butter!

* deep-fried stick of butter : 기름에 튀긴 버터 스틱

 

동생 : 오, 정말 배부르다.

태미 : 점심에 뭐 먹었길래?

동생 : 버터 스틱 튀김.

태미 : 어쩐지 그렇게 살이 찌는 것도 놀랄 일이 아니네.

동생 : 그래도 저지방 버터라구!

 

A : I'm getting pretty tired.

B : What time did you get up?

A : 4 a.m. I had to write a paper for class.

B : It's no wonder you're tired!

* paper : 보고서, 학교에서 내는 간단한 논문 숙제.

 

A : 점점 피곤해지네.

B : 오늘 몇 시에 일어났는데?

A : 새벽 4시. 수업 때문에 보고서 쓰느라고.

B : 피곤할 만 하네!

 

1. 어쩐지 그 책이 비싸더라.

2. 네가 오늘 기분 좋아 보이는 것도 당연하구나.

3. 다들 어쩐지 풀이 죽어 있더라니.

4. 어쩐지 당신의 영어가 많이 늘었더라고요.

5. 구글 사가 꿈의 직장이라고 불려 왔던 것도 다 그럴 만 했군.

 

1. It's no wonder the book was so expensive.

2. It's no wonder you look so happy today.

3. It's no wonder everyone looked down today.

4. It's no wonder your English has improved a lot

5. It's no wonder Google has been called the best place to work for.