Scrooged lived like mice.;스크루지는 매우 인색하게 살았다

 

Scrooge lived like mice.
★ mouse 1. 조용한 사람을 비유할 때. * quiet as a mouse -Don't yell. Whisper. Be as quiet as a mouse. :떠들지 말고 작은 소리로, 조용히 해요. *침묵한: mum as a mouse -The dead man was mum as a mouse. :죽은 사람은 입을 굳게 다물었다. *입이 매우 무겁다: be secret as a mouse -My friend is secret as a mouse. :내 친구는 입이 무겁다. 2. 가난하거나, 인색함을 나타낼 때. *생쥐 입가심할 것도 없다 : haven't enough for a baby mouse to chew on *찢어지게 가난한: as poor as a church mouse - 나의 숙모는 아주 가난합니다. : :My aunt is as poor as a church mouse. *지독하게 인색하게 살다: live like mice - 스크루지는 매우 인색하게 살았다. : Scrooged lived like mice. 3. 비참한 꼴: like a drowned mouse - 그는 거기서 비참한 모습으로 서 있었다. : There he stood like a drowned mouse. 4. 곤드레만드레 취한: as drunk as a mouse - 그는 몹시 취하여 일어날 수 없었다. : He couldn't get up because he was drunk as a mouse. 5. 우리말 속담 ‘호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇한다’ 영어에선, ‘고양이 없는 곳에 쥐가 왕 노릇한다’가 된다. - When the cat's away, the mice will play 6. (고양이가 쥐 가지고 놀 듯)놀림감으로 삼아 괴롭히다. ‘Play like a cat with a mouse’ - 그 남자아이는 반 친구를 놀리며 괴롭혔다. : The boy bullied his classmate and played like a cat with a mouse. -‘그 부부는 서로 실랑이를 벌이고 있었다‘ -The couple were playing cat and mouse