It rains cats and dogs:비가 억수같이 내린다

 

It rains cats and dogs
★ cat and dog            1. 먼저 개, dog 를 이용한 표현.                          - 그는 아주 열심히 일한다. : He is working like a dog                          - 어제 잠을 아주 깊이 잤다.: I slept as a dog last night                          - 완전히 지쳤어. : I'm dog tired                          - 쥐구멍에도 볕들 날 있다. : Every dog has his day                          - Let sleeping dog lie : 자는 개를 누워있게 두어라                                긁어 부스럼 만들지 말아라 2. 고양이와 관련된 재미있는 숙어.                          - 비밀을 말하지 마.: Don't let the cat out of the bag :                          - 그는 공처가이다. : He lives under the cat's foot                          - 우린 기회를 엿보고 있다 : We are waiting for the cat to jump  ‘남을 잘 따라하거나 모방하는 사람’ : copycat ‘대충 씻는 고양이 세수’ : cat lick 선잠을 우리말로는 새우잠이라고 하는데, 영어로는 ‘catnap’, 좁은 통로, 특히 패션쇼의 무대 : catwalk 3. 개와 고양이가 함께 나오는 영어표현.                              - They are fighting like cats and dogs                          : 그들은 서로 쓰러질 때까지 심하게 싸우고 있다.                          비가 억수처럼 쏟아질 때.                          - It rains cats and dogs. : 비가 억수같이 내린다