How could they do that to me?; 걔네들이 어떻게 나한테 이럴 수가 있지?

 

 

 

How could they do that to me? ; 걔네들이 어떻게 나한테 이럴 수가 있지?

조앤 : 많이 우울해 보여,캐빈.
캐빈 : 응, 전 여자친구가 내 친구 한명이랑 데이트를 하거든.
조앤 : 이런, 그 말을 들으니 안 됐다 케빈.
캐빈 : 걔네들이 어떻게 나한테 이럴 수가 있지?
조앤 : 너무 신경쓰지 마, 넌 곧 새로운 누군가를 만나게 될거야.

 

조앤 : You look down in the dumps, Kevin.
캐빈 : I'm, My-X is dating one of my friends.
조앤 : Well, I'm so sorry to hear that, Kevin.    
캐빈 : How could they do that to me?
조앤 : You shouldn't let it get to you so much. You'll find somebody new soon.

 

My-X : X-girl friend
date+사람 : ~와 데이트 하다.(사람 앞에 with 가 오지 않음)

How could he betray me like that?  그 사람이 어떻게 나를 배신할 수가 있어?
You shouldn't do that.    너 그럴 필요없어.
You shouldn't talk back to your father.  아버지한테 말대꾸 하지마.
Don't let it get to you. 너무 신경쓰지 마. == You shouldn't let it get to you so much.

let it get to you : 너를 화나게 하는 것.
You'll feel better tomorrow. 내일은 기분이 좀 나아질거야.
          
< 많이 우울해 보인다. >
You look down.
You look depressed
You look unhappy.
You look sad.          
You look down in the dumps.