Could you explain ~again? ~을 다시 설명해 주시겠어요?

Peter : So you have to access this file from a different hard drive.

Sammy : Access? Hard drive? Could you explain that again?

Peter : Sammy, don't you know anything about computers?

Sammy : No! That's why I asked you to help!

 

피터 : 그러니까 다른 하드 드라이브에서 이 파일을 접속해서 열어야 한다는 거지

쌔미 : 접속해서 열어 봐? 하드 드라이브? 그거 좀 다시 설명해 줄래?

피터 : 쌔미, 너 정말 컴퓨터에 대해 아무것도 모르는 거야?

쌔미 : 몰라! 그러니까 네 도움을 청한 거지.

 

A : Then you make a right after the post office.

B : Could you explain again where to go once I make the first left?

A : Sure, just go straight three blocks until the post office.

B : OK, thanks again for the directions.

 

A : 그 다음에 우체국 있는 데서 우회전 하세요.

B : 제가 일단 첫 번째 좌회전을 하고 난 후 어디로 가는지 다시 설명해 주시겠어요?

A : 그러죠. 그냥 우체국이 나올 때까지 세 블록을 곧장 가는 거에요.

B : 알겠어요. 길 알려 주셔서 다시 한 번 감사 드립니다.

 

1. 그 마지막 부분을 다시 한 번 설명해 주시겠어요?

2. 그 기계를 어떻게 작동하는지 다시 알려 주시겠어요?

3. 신촌까지 어떻게 가는지 다시 한 번 알려 주실래요?

4. 김치를 어떻게 만드는지 다시 한 번 알려 주실래요?

5. 이 크림을 어떻게 쓰는 건지 다시 한 번 알려 주시겠어요?

 

1. Could you explain the last part again?

2. Could you explain how to work the machine again?

3. Could you explain how to get to Shinchon again?

4. Could you explain how to make Kimchi again?

5. Could you explain how to use this cream again?