Try everything to~ ~을 할 수 있도록 모든 노력을 다 하세요.

 Try everything to~ ~을 할 수 있도록 모든 노력을 다 하세요.

Accountant : I'm afraid of tax time is around the corner.

Joseph      : I've been too busy to get my forms together.

Accountant : I can't calculate your taxes without your forms.

Joseph      : Can I just not pay any taxes this year?

Accountant : Try everything to get it done.

 

회계사 : 안타깝게도 세금을 내야 할 때가 코 앞으로 닥쳤네요.

조셉    : 너무 바빠서 서류들을 채 다 정리하지 못했어요.

회계사 : 서류 자료들이 없으면 세금을 계산할 수가 없는데요.

조셉    : 올해 세금을 아예 안 낼 수는 없을까요?

회계사 : 어떻게든 다 마치도록 하세요.

 

A : Doctor! The patient's on his last legs!

B : Don't worry. I know what I'm doing.

A : Try everything to save his life. He's father of three.

B : Then, I'll try three times as hard.

* on his last legs : 그의 막바지에

* a father of three : 세 명의 자녀들을 둔 아버지

 

A : 의사 선생님! 환자가 막바지 고비에요!

B : 걱정 말아요. 제가 알아서 하고 있어요.

A : 모든 수를 다 써서라도 그의 생명을 구해 주세요. 그 사람은 세 자녀의 아빠에요.

B : 그렇다면 제가 세 배의 노력을 더 기울이겠습니다.

 

1. 모든 수를 다 써서 그와 연락하도록 해 봐요.

2. 어떤 방법을 써서라도 그를 설득하도록 하세요.

3. 모든 노력을 다 기울여서 그 계약을 수주하도록 해요.

4. 모든 노력을 다 기울여서 그의 마음을 사로잡도록 하세요.

5. 수단 방법을 다 동원해서 거기에 시간 내에 도착하도록 하세요.

 

1. Try everything to contact him.

2. Try everything to persuade him.

3. Try everything to get the deal.

4. Try everything to win his heart.

5. Try everything to get there in time.