It goes against~to ... ...하는 건 ~에 반하는 일이에요

 It goes against~to ... ...하는 건 ~에 반하는 일이에요

 

에밀리 : 난 비프 스테이크로 할래.

태미 : 난 다이어트하려고 해.

에밀리 : 아니 명절 때 어떻게 다이어트를 하니?

태미 : 바로 그거야. 난 벌써 5파운드나 불었다고!

에밀리 : 다이어트를 하는 건 나의 행복을 위한 선서에 반하는 일이야.

 

Emily : I think I'll have the beef steak.

Tammy : I'm trying to diet.

Emily : How can you diet around the holidays?

Tammy : That's just it. I've already gained 5 pounds!

Emily : It goes against my oath of happiness to diet ever.

 

around the holidays : 명절 즈음에

That's just it.  : 바로 그거에요.

oath : 선서, 맹세, 서약

 

A : 어 자기 여기 들어오면 안 되는 거야

B : 아니 왜 신랑이 자기 결혼식 날 신부를 보면 안 되는 거지?

A : 결혼식 전에 신랑이 신부를 보는 건 관습에 어긋나는 거라고

B : 그건 너무 구식인걸!

 

A : Hey you're not supposed to be here.

B : Why can't man see his wife on his wedding day?

A : It goes against convention for a groom to see the bride before the wedding.

B : That's so old fashioned.

 

convention : 관습

groom  : 신랑

bride : 신부

 

1. 당신에게 가격을 할인해 주는 건 이 상점의 정책에 어긋나는 일입니다.

2. 아무래도 당신은 규칙을 어기고 있는 것 같아요.

3. 이 광고는 완전히 유행을 거스르고 있군요.

4. 부모님의 바람을 거스르는 일은 하지 마세요.

5. 그가 방금 한 일은 자신이 한 공약에 어긋납니다.

 

1. It goes against the store policy to give you a discount.

2. I'm afraid you're going against the regulations.

3. This ad absolutely going against the trend.

4. Don't goes against your parents' wishes.

5. What he just did goes against the pledges he made.