be not good at~ing ~에 능숙하지 않다.

 be not good at~ing ~에 능숙하지 않다.

 

피터 : 새 텔레비전을 사야겠어. 뭘 사는 게 좋을 것 같아?

조셉 : 내가 같이 가 줄게. 넌 가격 흥정하는 거 잘 못하잖아.

피터 : 그래 주면 좋지. 고마워.

조셉 : 그냥 저녁 식사 값만 네가 내.

피터 : 그 정도야 당연히 해야지

 

Peter : I have to buy a new television. What do you think I should get?

Joseph : Let me go with you. You're not good at getting deals.

Peter : That would be great! Thanks.

Joseph : Just pick up the dinner tab.

Peter : It's the least I can do.

 

getting  deals : 좋은 가격으로 흥정하는 것

pick up the tab : 계산서를 집어 들다. 즉(다른 사람의 것까지)지불하다. 비용을 부담하다.

 

A : 아니 어떻게 당신이 영업 부서에 있지 않죠?

B : 전 사람들과 어울리는 건 잘하지만 계약을 수주하는 건 잘 못하거든요.

A : 그거야 쉽게 풀릴 문제죠, 자신감을 더 가져 보세요

B : 문전 박대당하는 데 자신감을 갖게 되긴 힘들거든요.

 

A : How come you're not in sales?

B : I'm a people person, but I'm not good at closing the deal.

A : That's easily solved, you just need more confidence.

B : It's hard to get confidence with doors slamming in your face.

 

people person : 다른 사람들과 잘 어울리는 사람

close the deal : 계약을 성사시키다.

with doors slamming in your face : 당신 얼굴에 대고 문이 꽝 닫히는 상황에서(이때 with 는 상황 조건을 잇는 연결 고리임)

 

1. 전 수영을 잘 못해요.

2. 전 새 친구를 잘 사귀지 못해요

3. 제 여동생은 사람들과 어울리는 걸 잘 못하죠.

4. 전 당신이 춤을 잘 추는 줄 알았어요.

5. 제가 요리를 잘할 것 같이 보이나요?

 

1. I'm not good at swimming.

2. I'm not good at making new friends.

3. My sister is not good at socializing with people.

4. I thought you were good at dancing.

5. Do I look like I'm good at cooking?