Would you like to go out with me this evening?

Would you like to go out with me this evening?

       오늘 저녁 나랑 데이트 할래?

 

A.  Would you like to go out with me this evening?

B.  on a date? I've always just thought of you

     as a friend.

A.  If you don't have a good time, we can just

     pretend it never happened.

B.  Agreed. Let's go slow and not to anything

    to jeopardize our friendship.

 

A.  오늘 저녁나랑 데이트 할까?
B.  데이트? 너를 항상 친구로만 생각 해 왔는데.

A.  데이트가 재미 없으면 그냥 아무 일도 없든 것 처럼 하면 돼.

B.  그래. 서두르지 말고 우리의 우정을 깨는 일은 하지 말자.

 

go out   이성과 사귀다.

jeopardize  위험에 빠뜨리다.  위태롭게 하다.

 

                             조선일보 톡.톡.톡 생활외국어