Bite me

 

 

Bite

1. 물다, 물어뜯다, 입니다.

-I bit my tongue. 나는 혀를 깨물었다

:Stop biting your nails! 손톱 그만 물어뜯어

2. 또, 음식을 한 입 문다고 생각해 보세요,

bite에는 ‘한입 거리, 간단한 식사’라는 뜻.

-a bite of bread : 빵 한 입

-Let's grab a bite! : 간단히 요기하러 가자.

3. (모기 같은 벌레가) 쏘다, 는 뜻.

-Robert Holley was bitten by a mosquito yesterday.

: 로버트는 어제 모기에 물렸다.

4. bite 에는 ‘살을 에듯 추운’ 이란 뜻도 있습니다.

a cold wind, 하면 추운 바람이죠?

여기서 cold 대신 biting.

-a biting wind : 살을 에는 듯 찬 바람.

5. ‘신랄한, 날카로운 말‘을 뜻.

-The book is a biting satire(풍자) on American politics.

: 이 책은 미국 정치에 대한 날카로운 풍자를 담고 있다.

6. ‘Bite me!’ 회화체에서 자주 쓰는 표현,

직역하면 '날 깨물어' 이지만,

상대가 이것저것 너무 많은 걸 요구할 때, bite me, 하면

‘배째! 어쩌라고!’ 이런 뜻.